Kontrowersyjne zwycięstwo Karzaia
W atmosferze skandalu, po wykryciu masowych fałszerstw w pierwszej turze wyborów prezydenckich w Afganistanie, jedyny rywal Hamida Karzaia zrezygnował z walki o elekcję.
Oznacza to, że islamską republiką nadal będzie rządził obecny prezydent.
W obawie przed oszustwem
Po miesiącach politycznej niepewności urzędujący przywódca Afganistanu, Hamid Karzai, zostaje ogłoszony nowym prezydentem kraju. Stało się to po tym, jak w niedzielę z drugiej tury wyborów, zaplanowanej na 7 listopada, wycofał się jego jedyny rywal - przywódca opozycji Abdullah Abdullah - w obawie przed kolejnym masowym oszustwem. Wiadomość tę podała Niezależna Komisja Wyborcza.
- Na podstawie Artykułu 156 afgańskiej konstytucji i Artykułu 49 Prawa Wyborczego, Niezależna Komisja Wyborcza zadecydowała o ogłoszeniu pana Hamid Karzai, zwycięzcy pierwszej rundy wyborów i jedynego kandydata w turze drugiej, nowo wybranym prezydentem Islamskiej Republiki Afganistanu - mówi Azizullah Ludin, przewodniczący Niezależnej Komisji Wyborczej w Afganistanie.
ONZ i światowi przywódcy
Pierwsza tura wyborów, która odbyła się 20 sierpnia, została zdyskredytowana przez międzynarodową opinię publiczną z uwagi na masowe oszustwa. W efekcie unieważniono blisko jedną czwartą głosów. Do szybkiego zakończenia ciągnącej się miesiącami wyborczej sagi nawoływała ONZ i światowi przywódcy. - ONZ i reszta międzynarodowej społeczności wesprze poprzez ścisłą współpracę nowego prezydenta, nowy rząd, i cały naród afgański - zapewnia Ban Ki-moon, Sekretarz Generalny ONZ.
""
Tłum. Katarzyna Kasińska na podst. AFP
